2009년 10월 30일
님아... 라는 말이 올바르지 않는 표현이라고 하죠.
간단하게 하면.... 15세기 중세 고전 문법의 호격 조사에는 '아'가 있긴 있습니다.
그런대 이 '아'는 호격 조사 중에서 가장 낮은 격식의 조사입니다....
그러니까... 님 이라는 높임 표현에 아... 라는 호격 조사는 어울리지 않지요.
그럼 호격 조사중에 높임의 격식의 조사는 무엇인가 아니....
'하'입니다.
간단하게 예문을 들자면
- 님금(임금)아(X)
- 님금(임금)하(O)
가 되게 됩니다....
결론은 '님아' 는 틀리지만 '님하'는 맞다는겁니다(어이)
물론 고전 중세 문법이야기이므로 심각하게 받아들이시면 지시는 겁니다.
그러고보니.... 고전 문법을 공부하는데 현대 문법이 하나도 기억이 안나네요(...어이) 그냥 님하가 맞는 표현인가?!(어이)
# by | 2009/10/30 02:13 | 실없는 이야기 | 트랙백 | 덧글(7)




